Home » Håvard Rem氏の詩紹介 » Vi er der vi møttes

Vi er der vi møttes

Vi er der vi møttes (僕たちは僕たちが出会った場所にいる)
詩:Håvard Rem 訳:Tomoko

君がここに来るなら、僕には言える。

僕たちは僕たちが出会った場所にいて、そこには星も同じように輝いていると。
幾千の新しい人生が、幾千の新しい日々に出会っても、僕たちは僕たちが出会った場所にいるんだ。

君は道の途中にいて、僕たちがかつて歌った歌を道しるべにみつける。
前でも後ろでもなく、森の向こうに残る小道にだけヒントがある。

君は道の途中にいて、これからの君の旅路を見つける。
僕たちがまだ出会っていなかった最初の時間の向こうに。

けれど、僕たちはそこにいる。
いつも共にいたいと願う場所に。
だから、おいで。
僕には言えるから。
僕たちは出会った場所にいるんだってことを。


Post Tag With :

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。