Home » Håvard Rem氏の詩紹介 » Det du har (君が持っているもの)

Det du har (君が持っているもの)

Det du har(君がもっているもの)

詩:Håvard Rem 訳:Tomoko

君は、それを失ったという
それがなくなってしまったと叫ぶ
君は消えたものを嘲り、手にするものを祝福する

もしくは逆だ
けれど…

君は、自分の持っているものに対しては
言葉をもたない


Post Tag With :

One Response so far.

  1. […] 先日、翻訳したDet du har(君が持つ物)という詩がものすごくよかったのと、今の自分にものすごくしっくり来たので、視点を自分に変えてDet jeg har(私が持つ物)もいいかなと。 身の回りの幸せに気づけるようになりたいという願いとも一致しますしね。 […]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。